1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

2
00:03:19,200 --> 00:03:24,149
Querido filho. Recebi sua carta
e espero que você escreva com frequência.

3
00:03:24,280 --> 00:03:30,196
Espero que você não fique longe por muito tempo
e que você já encontrou um emprego.

4
00:03:30,320 --> 00:03:34,996
Se você estiver bem, estamos felizes.
Mesmo que sintamos sua falta.

5
00:03:35,120 --> 00:03:40,717
Quando você estará de volta? Está tudo bem
aqui, mas Sylviane está em casa com gripe.

6
00:03:40,840 --> 00:03:45,356
Minha pressão arterial está baixa.
Estou tomando remédio para isso.

7
00:03:45,480 --> 00:03:50,270
Hoje é meu aniversário. Eu me sinto triste.
Está tranquilo na loja.

8
00:03:50,400 --> 00:03:54,029
Esta noite vamos jantar fora
com amigos. Isso é tudo.

9
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Seu aniversário está chegando.
Desejo a todos o melhor.

10
00:03:57,520 --> 00:04:01,752
Escreva-me logo sobre seu trabalho,
sobre Nova York, sobre tudo.

11
00:04:01,880 --> 00:04:06,908
Muito amor de nós três.
Sua amorosa mãe.

12
00:06:04,080 --> 00:06:06,071
Minha querida menina.

13
00:06:06,200 --> 00:06:09,397
Estou tão feliz que você respondeu tão cedo.

14
00:06:09,520 --> 00:06:12,318
Sua carta me fez sentir muito melhor.

15
00:06:12,440 --> 00:06:16,149
Estou feliz que você esteja melhor.

16
00:06:16,280 --> 00:06:20,159
Pai gosta disso
quando li suas cartas para ele.

17
00:06:20,280 --> 00:06:27,072
Não estamos com raiva por você ter ido embora
de repente, mas mantenha-nos atualizados agora.

18
00:06:27,200 --> 00:06:32,399
Eu sonho muito com você
e suas cartas realmente me animam.

19
00:06:32,520 --> 00:06:37,071
Papai e eu trabalhamos duro.
A temporada de inverno acabou.

20
00:06:37,240 --> 00:06:42,268
O verão está chegando. O clima
é leve, espero que continue assim.

21
00:06:42,400 --> 00:06:46,837
Minha saúde não está muito boa.
Muitas vezes sinto calor e fraqueza.

22
00:06:46,960 --> 00:06:53,035
Eu pensei que era apenas a minha idade, mas é
não. Então estou de volta à minha medicação.

23
00:06:53,160 --> 00:06:56,914
Sylviane estava gripada.
Ela voltou para a escola agora.

24
00:06:57,040 --> 00:07:01,670
O pai tem que perder quatro quilos.
Ele está de dieta e tomando remédios.

25
00:07:01,800 --> 00:07:03,916
Fora isso, está tudo bem.

26
00:07:04,040 --> 00:07:08,636
Querida, esperamos que tudo
funcionará do jeito que você deseja.

27
00:07:08,760 --> 00:07:14,437
Muito amor do papai, Sylviane
e o resto. Sua amorosa mãe.

28
00:09:15,080 --> 00:09:17,071
Prezada Chantal.

29
00:09:17,200 --> 00:09:21,557
Enviei-lhe algumas roupas de verão,
porque deve estar quente lá.

30
00:09:21,680 --> 00:09:26,117
Espero ter o endereço certo.
Não recebi nenhuma carta esta semana.

31
00:09:26,240 --> 00:09:29,915
Na semana passada, três cartas
e esta semana nenhum.

32
00:09:32,560 --> 00:09:36,155
Espero que você tenha recebido minhas cartas.

33
00:09:36,280 --> 00:09:40,637
Mas às vezes diz Nova York 10025
no seu envelope, outras vezes 10027.

34
00:09:40,760 --> 00:09:45,788
Qual é? Neste verão, estamos
vou passar alguns fins de semana no mar...

35
00:09:45,920 --> 00:09:48,798
...em vez de ir para o exterior.

36
00:09:52,760 --> 00:09:56,469
Espero que a loja melhore um pouco.

37
00:09:56,600 --> 00:09:59,592
Nós já começamos
com a coleção de inverno.

38
00:10:00,600 --> 00:10:03,751
O filho de uma das minhas sobrinhas
está estudando medicina.

39
00:10:03,880 --> 00:10:10,558
Por que você não vai ver os pais dele no
Bronx? Eles sabem que você quer fazer filmes.

40
00:10:10,680 --> 00:10:14,559
Espero que você escreva de volta em breve.

41
00:10:14,680 --> 00:10:20,471
Muito amor do papai, Sylviane
e o resto. Sua amorosa mãe.

42
00:10:42,760 --> 00:10:46,594
Enviei algumas roupas de verão
para seu último endereço.

43
00:10:46,720 --> 00:10:51,669
Por que você se mudou?
Espero que você receba o pacote logo.

44
00:10:51,800 --> 00:10:56,590
Já paguei o frete.
Espero que você não precise pagar nada.

45
00:10:56,720 --> 00:11:01,077
Se você precisar de dinheiro,
Posso lhe enviar alguns dólares.

46
00:11:01,200 --> 00:11:06,274
Espero que o calor não esteja incomodando você
demais por aí.

47
00:11:06,400 --> 00:11:11,713
Basta comprar um par de sandálias boas.
Tenho certeza que você pode encontrá-los lá.

48
00:11:11,840 --> 00:11:14,798
Eu espero que você supere
o verão tudo bem.

49
00:11:17,200 --> 00:11:22,558
Só estou recebendo uma carta por semana.
Por favor, tente escrever com mais frequência.

50
00:11:22,680 --> 00:11:26,798
Suas cartas me animam.
Estamos orgulhosos de que você esteja bem.

51
00:11:26,920 --> 00:11:31,596
Tenha cuidado ao sair na rua
à noite. Nova York é perigosa.

52
00:11:31,720 --> 00:11:36,396
Vamos passar alguns dias em Knokke.
Estou me sentindo muito cansado novamente.

53
00:11:36,520 --> 00:11:42,197
Vou fazer outra massagem.
Sylviane está fazendo os exames.

54
00:11:42,320 --> 00:11:46,108
Querido, seu pai
e te mando um grande beijo...

55
00:11:47,120 --> 00:11:50,590
Por favor, escreva logo.
Sua amorosa mãe.

56
00:11:50,720 --> 00:11:54,110
E escreva para tia Tonia algum dia.

57
00:17:08,640 --> 00:17:12,349
Querido. Recebi sua carta.
Eu estava preocupado...

58
00:17:12,480 --> 00:17:15,836
...porque eu não tinha ouvido nada
por duas semanas.

59
00:17:15,960 --> 00:17:20,988
Você recebeu as roupas de verão?
Por favor, me avise em breve.

60
00:17:21,120 --> 00:17:27,639
Não tive notícias de Colette, mas vou
enviar-lhe alguns dólares de vez em quando.

61
00:17:27,760 --> 00:17:31,833
Que tipo de trabalho você está fazendo
naquele restaurante?

62
00:17:31,960 --> 00:17:35,794
Estou feliz que você esteja aprendendo inglês.
Isso será útil.

63
00:17:35,920 --> 00:17:39,435
Mesmo assim, sinto sua falta
e espero vê-lo em breve.

64
00:17:39,560 --> 00:17:44,270
Sylviane também sente sua falta. À noite
ela às vezes sonha que você está de volta.

65
00:17:44,400 --> 00:17:48,075
Esta noite vamos visitar
alguns amigos. Todo mundo está cansado.

66
00:17:48,200 --> 00:17:53,194
Danny disse para dizer oi.
Nós o encontramos em um baile.

67
00:17:53,320 --> 00:17:55,072
É uma pena isso...

68
00:17:56,680 --> 00:18:03,472
Ela está se sentindo deprimida. Jean-Pierre encontrado
outra pessoa e quer o divórcio.

69
00:18:03,600 --> 00:18:07,593
Ela não sabe o que fazer.

70
00:18:10,640 --> 00:18:15,270
Querido, por favor, escreva com frequência e deixe
me saiba se você recebeu o pacote.

71
00:18:15,400 --> 00:18:19,871
Muito amor e até breve.
Do pai, da Sylviane e da mãe...

72
00:18:20,000 --> 00:18:25,870
...e o resto da família que muitas vezes
pergunta sobre você. Sua amorosa mãe.

73
00:22:36,520 --> 00:22:42,390
Querido, recebi sua última carta
há dez dias.

74
00:22:42,520 --> 00:22:46,559
Estou me perguntando o que aconteceu.
Enviei-lhe vinte dólares.

75
00:22:46,680 --> 00:22:52,391
Deixe-nos ouvir de você em breve. Você sabe
quão importante suas cartas são para mim.

76
00:22:52,520 --> 00:22:56,672
Tonia também está curiosa para saber como
você está fazendo. Por que você não escreve para ela?

77
00:22:56,800 --> 00:23:00,713
Não temos muitas novidades.
O verão não foi muito especial.

78
00:23:00,840 --> 00:23:05,038
Mas os próximos dias serão muito quentes.
O negócio está tranquilo.

79
00:23:05,160 --> 00:23:09,073
Pai está preocupado
e fico muito entediado na loja.

80
00:23:09,200 --> 00:23:14,877
Sylviane terminou seus exames
e ela muitas vezes me faz companhia agora.

81
00:23:15,000 --> 00:23:17,719
Não fazemos muito à noite.

82
00:23:17,840 --> 00:23:20,559
Assistimos muito TV.

83
00:23:20,680 --> 00:23:26,869
Querido, pensamos muito em você e esperamos
você está indo bem. Não se esqueça de nós.

84
00:23:27,000 --> 00:23:30,788
Beijos do papai, Sylviane
e sua amorosa mãe.

85
00:27:21,320 --> 00:27:26,872
Querido. Recebi sua carta logo depois
Eu tinha escrito para você.

86
00:27:27,000 --> 00:27:31,755
Estou feliz que tudo esteja indo bem.
Mas escreva com um pouco mais de frequência.

87
00:27:31,880 --> 00:27:35,714
Você está ocupado, mas tente escrever
um pouco mais de qualquer maneira.

88
00:27:35,840 --> 00:27:39,958
Eu entendo que você não vai voltar
por enquanto. Eu falto muito.

89
00:27:40,080 --> 00:27:46,155
Comemoramos o aniversário de Judith.
Vou te enviar algumas fotos.

90
00:27:46,280 --> 00:27:51,957
Sua fala está melhorando e ela está
começando a ler. Ela é uma verdadeira beleza.

91
00:27:52,080 --> 00:27:55,072
Imediatamente ela pulou no colo do papai.

92
00:27:55,200 --> 00:28:02,038
Por que Lilly queria ter um filho
tão cedo? É difícil para os dois.

93
00:28:02,160 --> 00:28:06,472
No dia 18 de julho comemoramos o aniversário de Sylviane
aniversário. Sem você.

94
00:28:06,600 --> 00:28:10,275
Me desculpe, o mais importante
é para você ser feliz.

95
00:28:10,400 --> 00:28:15,952
Muito amor meu
e do papai que também sente sua falta.

96
00:28:16,080 --> 00:28:19,277
Sua amorosa mãe
que pensa em você com frequência.

97
00:28:36,640 --> 00:28:38,870
Querido filho meu.

98
00:28:39,000 --> 00:28:44,677
Estou feliz que você não tenha mais esse emprego
e que você está gostando muito de Nova York.

99
00:28:44,800 --> 00:28:49,237
As pessoas por aqui não entendem isso.
Eles acham que Nova York é terrível.

100
00:28:49,360 --> 00:28:52,909
Mas talvez eles tenham sido muito rápidos em julgar.

101
00:28:53,040 --> 00:28:58,672
Espero que seu novo apartamento seja acessível
e não está em uma área perigosa.

102
00:28:58,800 --> 00:29:05,035
Você trabalha com o que?
Ontem fomos à Sónia.

103
00:29:05,160 --> 00:29:10,234
Nós nos divertimos.
Conhecemos pessoas novas...

104
00:29:10,360 --> 00:29:13,591
...quem convidamos
para nossa casa nesta quinta-feira.

105
00:29:13,720 --> 00:29:19,955
Papai tem estado muito cansado ultimamente. Ele é
tem dormido mal e acorda com frequência.

106
00:29:20,080 --> 00:29:23,277
Ele tem muitas preocupações.
É por isso que a distração é boa.

107
00:29:23,400 --> 00:29:27,552
Estou melhor,
mas sempre há alguma coisa.

108
00:29:27,680 --> 00:29:33,437
Sylviane está realmente crescendo.
É uma pena que ela possa ser um pouco apática.

109
00:29:33,560 --> 00:29:37,633
Espero que ela não
acabar como minha irmã.

110
00:29:37,760 --> 00:29:40,832
Estamos tendo uma onda de calor.
Espero que não dure muito.

111
00:29:40,960 --> 00:29:46,956
Estou lhe enviando uma foto da Judith
aniversário. Não importa a minha aparência.

112
00:29:47,080 --> 00:29:50,072
Por que você não nos envia uma foto?

113
00:29:50,200 --> 00:29:53,909
Muito amor de todos nós.

114
00:29:54,040 --> 00:29:58,591
Um grande beijo e até breve.
Sua amorosa mãe.

115
00:30:16,280 --> 00:30:22,389
Querida garota. Eu gostaria de poder finalmente
te dar um grande abraço novamente.

116
00:30:22,520 --> 00:30:27,674
Judith escreveu para você.
Ela espera que você responda.

117
00:30:27,800 --> 00:30:32,351
Mais uma vez: você recebeu
os 20 dólares que lhe enviei há um mês?

118
00:30:32,480 --> 00:30:38,510
Por favor, responda minhas perguntas pelo menos uma vez.
Pelo amor de Deus.

119
00:30:38,640 --> 00:30:41,154
Por favor, tente.

120
00:30:41,280 --> 00:30:45,956
Como vai? Onde e com quem
você está vivendo? Quanto você está pagando?

121
00:30:46,080 --> 00:30:49,868
Faça-me um favor e vá ver
seu tio de vez em quando.

122
00:30:50,000 --> 00:30:56,633
Eric e Chris tiveram uma filha.
Eles estão muito felizes.

123
00:30:56,760 --> 00:31:02,471
Eles têm que encontrar uma casa maior. Chris
sentiu o gosto por isso, diz ela.

124
00:31:02,600 --> 00:31:06,798
Nada está acontecendo aqui. Que pena
você está perdendo o aniversário da Sylviane.

125
00:31:06,920 --> 00:31:11,471
Mas contanto que você esteja feliz em Nova York,
isso é o mais importante.

126
00:31:11,600 --> 00:31:15,070
Eu não espero ver você de volta
em breve.

127
00:31:15,200 --> 00:31:19,352
Se você precisar de alguma coisa,
apenas me avise.

128
00:31:19,480 --> 00:31:22,438
Conversei com Marilyn outro dia.

129
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
Ela não gosta mais de seu trabalho.

130
00:31:28,880 --> 00:31:33,431
Pode ser bobagem, assim ela arrisca
sendo demitida, mas cabe a ela.

131
00:31:33,560 --> 00:31:36,870
Apenas me avise
o que você quer que eu envie com ela.

132
00:31:37,000 --> 00:31:43,838
Por favor, escreva novamente em breve.
Isso é o importante.

133
00:31:43,960 --> 00:31:48,158
Pai está sempre muito feliz
quando recebermos outra carta sua.

134
00:31:48,280 --> 00:31:50,236
Todo mundo está perguntando sobre você.

135
00:31:50,360 --> 00:31:57,232
Querido, muito amor meu, papai,
Sylviane e o resto da família.

136
00:31:57,360 --> 00:32:00,079
Sua mãe te manda um beijo.

137
00:32:19,520 --> 00:32:21,431
Minha querida filha.

138
00:32:21,560 --> 00:32:25,109
Me desculpe, eu demorei um pouco
para escrever de volta.

139
00:32:25,240 --> 00:32:30,394
Recebi seu roteiro.
Acho que está muito bem escrito.

140
00:32:30,520 --> 00:32:35,435
Essas pessoas com certeza têm uma vida difícil.
Você realmente fez um bom trabalho.

141
00:32:35,560 --> 00:32:40,315
Eu espero que você seja capaz de se agitar
opinião pública...

142
00:32:40,440 --> 00:32:43,318
...sobre esses males sociais.

143
00:32:43,440 --> 00:32:49,595
Estou incluindo 20 dólares, não me atrevo
envie mais. Vou mandar alguns com Marilyn.

144
00:32:51,720 --> 00:32:58,398
Papai teve um sonho com você ontem à noite.
Você estava de volta e depois se foi.

145
00:32:58,520 --> 00:33:03,594
Ele ficou triste o dia todo.
Eu não tinha certeza de como ajudá-lo.

146
00:33:03,720 --> 00:33:08,669
Escreva logo. Quando ele sabe que você está
indo bem, seus medos vão embora.

147
00:33:08,800 --> 00:33:14,796
Querida, se você soubesse
quão orgulhoso seu pai está de você.

148
00:33:14,920 --> 00:33:20,950
Se eu tivesse dinheiro, iria ver você,
mas eu teria que ganhar na loteria primeiro.

149
00:33:21,080 --> 00:33:25,870
Está tudo bem aqui. Estamos trabalhando
difícil. Papai é muito gentil.

150
00:33:26,000 --> 00:33:31,836
Um cliente que ainda nos devia dinheiro,
faliu. Então adeus dinheiro.

151
00:33:31,960 --> 00:33:36,511
Enquanto alguém tiver saúde,
isso é o principal.

152
00:33:36,640 --> 00:33:39,757
Espero que os negócios melhorem
nesta temporada.

153
00:33:39,880 --> 00:33:45,716
Pai fez um seguro de crédito
isso cobrirá 80 por cento.

154
00:33:45,840 --> 00:33:49,150
Esse tipo de infortúnio
acontece cada vez mais.

155
00:33:49,280 --> 00:33:53,432
Não vou mais incomodá-lo com isso.

156
00:33:53,560 --> 00:33:57,439
Nós simplesmente não vamos perder a esperança.

157
00:33:57,560 --> 00:34:03,157
Pai está procurando um pedaço de terra
para construir uma casa. É o grande sonho dele.

158
00:34:03,280 --> 00:34:08,115
Teremos que vender o apartamento
e fazer uma hipoteca extra.

159
00:34:08,240 --> 00:34:12,711
eu adoraria,
uma casa com um pequeno jardim.

160
00:34:12,840 --> 00:34:17,630
Querida, escreva sempre que possível.
Queremos saber como você está.

161
00:34:17,760 --> 00:34:21,070
É ótimo que você esteja indo tão bem.

162
00:34:21,200 --> 00:34:26,479
Muito amor de nós três.
Esperamos que você escreva em breve.

163
00:39:37,320 --> 00:39:41,916
Recebi sua carta e estou feliz
você recebeu os 20 dólares.

164
00:39:42,040 --> 00:39:47,068
Também enviei um cheque de 100 dólares
para seu novo endereço.

165
00:39:47,200 --> 00:39:52,149
Espero que você tenha recebido isso também.
Marilyn ainda não vai embora.

166
00:39:52,280 --> 00:39:54,953
Isso tem a ver com o trabalho de Michel.

167
00:39:55,080 --> 00:39:58,436
Se necessário,
Vou lhe enviar mais algum dinheiro.

168
00:39:58,560 --> 00:40:03,680
Estou feliz que você esteja bem.
Sua carta me tranquilizou.

169
00:40:03,800 --> 00:40:07,076
Espero que você esteja gerenciando financeiramente.

170
00:40:07,200 --> 00:40:11,432
Vou mandar mais algum dinheiro.
Só espero que a carta não se perca.

171
00:40:11,560 --> 00:40:16,270
Talvez eu possa enviar alguns com Colette.

172
00:40:16,400 --> 00:40:21,758
Estamos fechando a loja em Tournai. Isso
foi um trabalho árduo e não rendeu muito.

173
00:40:21,880 --> 00:40:25,270
Espero que a venda traga
um pouco mais.

174
00:40:25,400 --> 00:40:30,428
Não tenho me sentido nada bem.
Sempre me sinto apático no verão.

175
00:40:30,560 --> 00:40:33,757
Talvez eu faça uma pausa por alguns
dias durante as férias.

176
00:40:33,880 --> 00:40:38,715
Lilia agradece sua carta.
Você escreveu para Sonia e Ida?

177
00:40:38,840 --> 00:40:43,038
Muito amor do papai, Sylviane
e o resto da família.

178
00:40:43,160 --> 00:40:46,869
Escreva logo, querido.
Sua amorosa mãe.

179
00:41:52,920 --> 00:41:56,549
Querida filha.
Obrigado pela sua carta.

180
00:41:56,680 --> 00:42:02,073
Estou feliz que você recebeu o dinheiro
em seu novo endereço.

181
00:42:02,200 --> 00:42:07,149
O pai estava em casa doente.
Ele tinha um abscesso na garganta e febre alta.

182
00:42:07,280 --> 00:42:11,831
Eu mesma cuidei dele.
Felizmente o abscesso estourou ontem.

183
00:42:11,960 --> 00:42:16,192
Felizmente ele se sente melhor agora.

184
00:42:16,320 --> 00:42:19,437
Sem ele o escritório fica uma bagunça.

185
00:42:19,560 --> 00:42:23,758
Estou muito cansado agora.
Eu estou horrível.

186
00:42:23,880 --> 00:42:28,590
Eline se casará em 25 de agosto.
Não vou, vou mandar um telegrama.

187
00:42:28,720 --> 00:42:32,030
Como vai?
Fiquei preocupado com você.

188
00:42:32,160 --> 00:42:35,152
Eu gostaria que você pudesse estar em casa conosco.

189
00:42:38,200 --> 00:42:44,116
Tome cuidado, querido.
Estou anexando mais 20 dólares.

190
00:42:44,240 --> 00:42:51,351
Papai ainda está fraco demais para escrever,
mas ele lhe manda muito amor.

191
00:42:51,480 --> 00:42:56,031
Um grande beijo de todos nós.
Sua amorosa mãe.

192
00:44:48,200 --> 00:44:50,270
Minha querida filha.

193
00:44:50,400 --> 00:44:55,918
Obrigado pela sua carta.
Só lamento que tenha sido uma nota tão curta.

194
00:44:56,040 --> 00:45:00,033
Eu sei que você está ocupado,
mas tente escrever para nós.

195
00:45:00,160 --> 00:45:03,550
Eu quero saber como você está
e se você estiver com boa saúde.

196
00:45:03,680 --> 00:45:07,992
Está tudo bem por aqui.
A garganta do pai está melhorando.

197
00:45:08,120 --> 00:45:11,317
Estamos trabalhando duro novamente
na loja.

198
00:45:11,440 --> 00:45:15,991
Mas não é fácil.
Normalmente só começo ao meio-dia.

199
00:45:16,120 --> 00:45:21,911
Danny passou nos exames.
Ele vai estudar fotografia em Paris.

200
00:45:22,040 --> 00:45:28,036
Seus pais aceitaram, embora
eles teriam preferido outra coisa.

201
00:45:28,160 --> 00:45:31,596
Eu não os vi
desde as férias na Espanha.

202
00:45:31,720 --> 00:45:37,716
Eles ligaram: estava quente e lotado
e eles nunca mais vão voltar.

203
00:45:37,840 --> 00:45:44,552
Todo mundo está perguntando sobre você. Muitos
amor do papai, da Sylviane e da família.

204
00:45:44,680 --> 00:45:47,478
Sua amorosa mãe.

205
00:45:50,440 --> 00:45:55,468
Minha querida filha. Me desculpe
Não respondi imediatamente.

206
00:45:55,600 --> 00:46:00,754
Marilyn me disse que não irá
para Nova York em breve.

207
00:46:00,880 --> 00:46:04,350
Ela parecia triste,
mas disse que tudo estava indo bem.

208
00:46:04,480 --> 00:46:09,759
Você mencionou um trabalho diferente. eu espero
é interessante e não muito cansativo.

209
00:46:09,880 --> 00:46:14,715
Espero que você esteja gerenciando financeiramente,
pois não posso enviar nada este mês.

210
00:46:14,840 --> 00:46:20,790
Você não mencionou seu tio.
Vá vê-lo. Afinal, ele é da família.

211
00:46:20,920 --> 00:46:24,959
A filha de Irène, Alice, está recebendo
engajado. Adivinhe para quem.

212
00:46:25,080 --> 00:46:28,629
Para Gilberto.
Ele não é bonito, mas é doce.

213
00:46:28,760 --> 00:46:35,552
Alice o ama. Os pais de Gilberto
já comprei um apartamento.

214
00:46:35,680 --> 00:46:38,990
Mês que vem vamos
para a festa de noivado.

215
00:46:39,120 --> 00:46:43,113
Querida, não vimos
um ao outro há muito tempo.

216
00:46:43,240 --> 00:46:46,835
Papai sente muito a sua falta e espera
você está cuidando bem de si mesmo.

217
00:46:46,960 --> 00:46:53,229
Se você acha que deveria ficar mais tempo,
nós aceitaremos isso.

218
00:46:53,360 --> 00:46:57,273
Não tenho muitas novidades.
Tia Nadia não está se sentindo muito bem.

219
00:46:57,400 --> 00:47:01,951
Ela acha que é algo ginecológico.
Ela será examinada em breve.

220
00:47:02,080 --> 00:47:06,312
Espero que não seja nada sério.
Querida, muito amor de nossa parte.

221
00:47:06,440 --> 00:47:12,515
Papai espera ver você em breve novamente. Seu
mãe amorosa que está pensando em você.

222
00:49:48,520 --> 00:49:55,631
Minha querida menina. Estou tão feliz que você teve tal
boas notícias e nos escreveu imediatamente.

223
00:49:55,760 --> 00:49:59,355
Mas você não disse se
você estava planejando ficar em Nova York

224
00:49:59,480 --> 00:50:05,077
Sinto muita falta de você. Mas mesmo assim
você vai ficar mais tempo, não estou triste.

225
00:50:05,200 --> 00:50:09,352
O principal é que você esteja feliz.

226
00:50:09,480 --> 00:50:12,199
Quando você nos enviará algumas fotos?

227
00:50:12,320 --> 00:50:17,758
Lily e Alain estão brigando. Quando eles
se veem, eles se ignoram.

228
00:50:17,880 --> 00:50:22,317
Definitivamente acabou, ela diz.
Alain não é certo para ela.

229
00:50:22,440 --> 00:50:26,353
Ela escreverá para você em breve.
Ela manda lembranças.

230
00:50:26,480 --> 00:50:32,430
Estou com outra dor de dente. Eles estão indo
extrair dois molares em setembro.

231
00:50:32,560 --> 00:50:36,519
Fora isso, está tudo bem.
A loja está melhor.

232
00:50:36,640 --> 00:50:39,871
Os clientes estão muito entusiasmados.

233
00:50:40,000 --> 00:50:42,673
Papai está certo:
O trabalho é bom para uma pessoa.

234
00:50:42,800 --> 00:50:47,590
Etty esteve aqui no domingo com Daphna.
Que garota legal e inteligente ela é.

235
00:50:47,720 --> 00:50:51,235
As calças que você mandou para ela
fica bem nela.

236
00:50:51,360 --> 00:50:57,230
Querido, escreva logo e mande algumas fotos.
Amor de todos nós.

237
00:50:57,360 --> 00:50:59,635
Sua amorosa mãe.

238
00:52:13,680 --> 00:52:15,796
Querida garota.

239
00:52:15,920 --> 00:52:21,677
Eu tive que esperar muito tempo por outro
carta. Por favor, tente escrever com mais frequência.

240
00:52:21,800 --> 00:52:26,669
Além disso, eu estava sozinho. Papai foi
para a Itália e Sylviane estava fora da cidade.

241
00:52:26,800 --> 00:52:32,432
Como vai? Você mencionou
você tinha um novo emprego. O que isso implica?

242
00:52:32,560 --> 00:52:35,836
Estou feliz que você tenha tantos amigos.

243
00:52:35,960 --> 00:52:40,636
Está tudo bem aqui. A viagem do papai
para a Itália foi agitado, mas útil.

244
00:52:40,760 --> 00:52:44,799
Domingo visitamos as tias.
Foi muito bom.

245
00:52:44,920 --> 00:52:47,639
Tia Nadia não está mais doente.

246
00:52:47,760 --> 00:52:52,197
Papai também se divertiu.
Você era o único que faltava.

247
00:52:52,320 --> 00:52:55,596
Pai encontrou alguma terra
para a casa.

248
00:52:55,720 --> 00:53:01,909
Ele quer construir um andar separado para
você, onde você poderá viver tranquilamente em breve.

249
00:53:02,040 --> 00:53:08,195
Estou um pouco preocupado com o extra
hipoteca, mas tento não demonstrar.

250
00:53:08,320 --> 00:53:13,030
Espero que tudo fique bem.
Querida, escreva logo. Muito amor...

251
00:53:13,160 --> 00:53:17,950
...do papai, Sylviane e família.
Sua amorosa mãe.

252
00:55:24,880 --> 00:55:28,668
Minha querida menina.
Estou respondendo à sua carta imediatamente.

253
00:55:28,800 --> 00:55:33,874
Estou feliz que você esteja gerenciando.
Eric me ligou imediatamente...

254
00:55:34,000 --> 00:55:36,434
...quando ele voltou de Nova York.

255
00:55:36,560 --> 00:55:39,757
Ele me contou sobre onde você mora,
que você parecia bem...

256
00:55:39,880 --> 00:55:43,555
...mas ele não disse nada
sobre o seu retorno.

257
00:55:43,680 --> 00:55:50,313
Você ainda tem o mesmo emprego? Você deve
estar falando inglês muito bem agora.

258
00:55:50,440 --> 00:55:54,956
Durante a greve eu estava hospedado
à beira-mar. Isso me fez sentir melhor.

259
00:55:55,080 --> 00:55:59,517
Muitos dos nossos amigos estavam lá.
Fora isso, nada de especial.

260
00:56:23,480 --> 00:56:27,393
Querida, muito amor do papai,
Sylviane e o resto.

261
00:56:27,520 --> 00:56:31,195
Escreva de volta em breve, querido.
Sua amorosa mãe.

262
01:09:18,520 --> 01:09:20,715
Minha querida menina.

263
01:09:20,840 --> 01:09:26,870
Eu estava começando a ficar preocupado
quando recebi uma carta sua indiretamente.

264
01:09:27,000 --> 01:09:32,791
Vou enviar algo para você. Algo
pequeno, porque não tenho muito tempo.

265
01:09:32,920 --> 01:09:36,469
De vez em quando tenho a sensação
Estou sufocando na loja.

266
01:09:36,600 --> 01:09:40,115
Mas em outros dias
Eu gosto disso.

267
01:09:40,240 --> 01:09:44,358
Não fique com raiva quando eu perguntar de novo
quando você voltar.

268
01:09:44,480 --> 01:09:50,635
Se eu tiver notícias suas regularmente, não entendo
tão preocupado. Portanto, escreva com mais frequência.

269
01:09:50,760 --> 01:09:53,911
Você nunca escreve como realmente está.

270
01:09:54,040 --> 01:09:57,794
Como é seu trabalho?
Você tem amigos lá?

271
01:09:57,920 --> 01:10:00,309
Papai acha que você está sozinho.

272
01:10:00,440 --> 01:10:06,072
Fomos à festa de noivado.
Dançamos até as três horas.

273
01:10:06,200 --> 01:10:09,317
Isso animou seu pai.

274
01:10:09,440 --> 01:10:14,468
Freddy está no hospital com
trombose. Ele está em péssimo estado.

275
01:10:14,600 --> 01:10:17,910
Mas acho que ele vai conseguir.

276
01:10:18,040 --> 01:10:22,955
Não demorará muito, antes que ele não o faça
ter alguém para cuidar dele.

277
01:10:23,080 --> 01:10:29,189
Lily e Alain definitivamente terminaram.
Espero que você escreva novamente em breve.

278
01:10:29,320 --> 01:10:32,995
Querida, muito amor de todos nós.

279
01:10:51,640 --> 01:10:53,676
Minha querida menina.

280
01:10:53,800 --> 01:10:58,271
Finalmente um sinal de vida seu
depois de duas semanas de silêncio.

281
01:10:58,400 --> 01:11:03,349
Mas estou feliz com a carta
e as fotos. Você fica ótimo neles.

282
01:11:03,480 --> 01:11:09,350
O pai também pensava assim. Você está linda
com cabelos longos. Sinto sua falta ainda mais agora.

283
01:11:09,480 --> 01:11:11,869
Está terrivelmente quieto aqui.

284
01:11:12,000 --> 01:11:17,358
Papai já começou suas férias
e vem comigo para a loja agora.

285
01:11:19,720 --> 01:11:22,678
Isso é sempre melhor
do que ficar sentado em casa.

286
01:11:22,800 --> 01:11:27,874
Eu ainda estou cansado,
apesar de uma série de injeções...

287
01:11:30,200 --> 01:11:35,593
Eu não estou reclamando. Na próxima semana estaremos
vou passar alguns dias à beira-mar.

288
01:11:35,720 --> 01:11:39,759
A escola recomeçará em breve.
Sylviane está pronta para ir.

289
01:11:39,880 --> 01:11:45,796
Isso foi tudo, querido. Por favor escreva um pouco
sobre seu trabalho e sua vida lá.

290
01:14:02,920 --> 01:14:08,438
Minha querida menina. Ontem à noite estávamos
agradavelmente surpreso ao encontrar sua carta.

291
01:14:08,560 --> 01:14:12,792
Eu li para o pai imediatamente.
Isso fez o nosso dia.

292
01:14:12,920 --> 01:14:17,152
Está chovendo aqui há dias.
Estou me sentindo muito apático.

293
01:14:17,280 --> 01:14:21,558
Todas as manhãs acordo me sentindo cansado.
À noite me sinto melhor.

294
01:14:21,680 --> 01:14:26,800
Meu pai quer que eu mude de médico de família.
Sylviane tem sido muito prestativa.

295
01:14:29,280 --> 01:14:32,431
No domingo visitamos
com Judith e Simon...

296
01:14:33,305 --> 01:14:39,328
Avalie esta legenda em %url%
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas